Opgevangen in een trein

Verstaanbaarheid is ook maar relatief. Vandaag in de trein van Dronten naar Amsterdam zei de dame tegenover mij tegen haar gezelschap:

“Soams ku je s’ hoast nie verstoan.
Diese sproak glukkg duudluk.”